Works & research

Research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Showing: Research Clear filters

5 items

  • Research

    Hardship and Romanticism in the Lives of Japanese Immigrants in Hawaii: A Study of Holehole Bushi

    Online Manyo-shu: Volume 1Published on this site: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    This article examines the lives of Japanese immigrants in Hawaii through the lyrics of Holehole Bushi. It relates expressions of hardship, homesickness and hope to their working and living conditions, interpreting these songs from the perspective of romanticism. The full article, notes and bibliography are available in the Japanese original.

  • Research

    Puritans and Pilgrims Crossing to the American Continent

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A research note on the Mayflower voyage, Puritans and Pilgrims, Jamestown, the Mayflower Compact and Shakespeare. The Japanese original includes notes and a bibliography.

  • Research

    Popular Song Studies, No. 1: Shanghai-gaeri no Lil

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A study of “Shanghai-gaeri no Lil”, published as a Japanese PDF and accompanied by the recording embedded in the original article.

  • Research

    Popular Song Studies, No. 2: Yogiri no Blues

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A study of “Yogiri no Blues”, published as a Japanese PDF and accompanied by the recording embedded in the original article.