Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

296 items

  • Poetry & creative work

    Tanka Drafts: Examples

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Related source records and editions: 4Full English translation available

    Sample tanka with prose introductions demonstrate responses to another poet, reflections on writing and mortality, and remembrance of Kitahara Hakushu. An archived set of tanka examples and writing guidance published in 2020. All five poems, their prose introductions, readings and original signatures are retained, together with the opening and closing guidance. Course details and invitations to submit work are historical, not current guidance.

  • Poetry & creative work

    Tanka Draft: Moss and the Visitor

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Related source records and editions: 4Full English translation available

    A response poem evokes a moss-cleared threshold, a visitor and a sleeve reflected in water. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.

  • Poetry & creative work

    Tanka Draft: The Writer’s Departure

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Related source records and editions: 4Full English translation available

    A tanka imagines the writer’s pen and books remaining together until the day their owner must depart. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.

  • Poetry & creative work

    Tanka Draft: Why Live and Write?

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Related source records and editions: 4Full English translation available

    A tanka repeatedly asks why one eats, writes, lives and dies, leaving the questions open. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.

  • Poetry & creative work

    Tanka Draft: Rain on Jogashima

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Related source records and editions: 4Full English translation available

    A tanka and its introduction imagine speaking with Kitahara Hakushu’s spirit during a visit to Jogashima, as falling raindrops mark the passing years. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.

  • Events & activity

    Archived Meeting Notices and Cancellation

    Originally published: Full English translation available

    Archived notices include the cancellation of the meeting planned for 1 November 2020 and an announcement for a lecture on 14 September 2019. They retain the original schedules and short English overseas-participation notice, not current booking information.

  • Academia news

    Members’ Corner

    Originally published: Full English translation available

    Archived member photographs and captions accompany guidance on creative writing and research, a reading-course notice and an offer of personal consultations. Current course schedules, roles and consultation arrangements have not been confirmed.

  • Collections

    Volume 3: Original Introduction and Editorial Guidance

    Originally published: Full English translation available

    The historical introduction to Volume 3 presents its concern with future generations, followed by editorial guidance for five genres and an early invitation to contribute. These invitations are retained as part of the original publication, not a current call.

  • Collections

    Volume 2: Original Introduction and Editorial Guidance

    Originally published: Full English translation available

    The historical introduction to Volume 2 considers contemporary life and changing values, with editorial guidance for poetry, fiction, criticism, essays and research. Submission invitations are preserved as original wording, not current requirements.

  • Collections

    Volume 1: Original Introduction and Editorial Guidance

    Originally published: Full English translation available

    The historical introduction to Volume 1 sets out its interest in experiences of earlier periods and war, followed by editorial guidance for five genres. Its invitations and manuscript requirements are retained as source material, not a current call.

  • Collections

    Online Manyo-shu: Original Index and Editorial Themes

    Originally published: Full English translation available

    The archived anthology index preserves the captured legacy tag list and editorial themes for three volumes. Its displayed names and counts are a historical snapshot, not verified author totals; the original invitation to contribute is not a current call.

  • Academia news

    Founding Purpose and Principles

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An archived statement by Seishu Hamano introducing the Academia’s founding purpose and five principles. It describes poetry, music, visual arts and cultural exchange. The original Japanese wording and historical publication context are preserved.