Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Japanese website tag: Original author/topic index Remove this condition

This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.

3 items

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    The opening part of a tribute to a former teacher introduces his wartime records and places personal memories of schooling within a broader account of Japan’s modern history.

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino (Middle)

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    The second part of the tribute examines the teacher’s training-college years and student mobilisation, connecting his wartime records with the wider course of the Pacific War.

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino (Concl.)

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    The concluding tribute returns to the teacher’s wartime notes, postwar disorientation and the lasting influence of his teaching, alongside reflections on hometown and poetry.