Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Japanese website tag: Original author/topic index Remove this condition

This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.

41 items

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, September 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A September tanka meeting record remembers the Great Kanto Earthquake and its aftermath, then considers how poems draw on other works.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, July 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A July tanka meeting record moves from reflections on artistic swimming to summer greetings, seasonal experience and the changing natural world.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June tanka meeting record reflects on the language of extreme heat and discusses poems of remembrance and everyday observation.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, May 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A May tanka meeting record considers changing attitudes to the pandemic and the importance of reading a poem’s clues carefully.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, April 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An April gathering in Kinugasa combines tanka discussion with reflections on the Buddha’s birthday and a local historical walk.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, March 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A March 2023 poetry gathering considers spring scenes and domestic memories, including poems that recall affection through everyday household practices.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Winter, February 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A February 2023 gathering discusses the seasonal name Kisaragi and the individual voices found in poems about recognition and daily life.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Winter, January 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A January 2023 gathering brings winter coastal scenery together with family customs and discussion of unexpected poetic perspectives.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, November 2022

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A November 2022 gathering places anxiety about war alongside poems of family care, memory and everyday reassurance.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, October 2022

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An October 2022 gathering considers changing names for public holidays and the expressive possibilities of sounds and word choices in tanka.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, September 2022

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A September 2022 gathering observes the approach of a typhoon and the changing sounds of the seasons while discussing poems about family life and changing times.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2022

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June 2022 gathering reflects on returning crowds, an absent friend’s garden and the effect of spacing and pauses in a poem.