Works & research

Volume 1 — After the Fighting

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Showing: Volume 1 — After the Fighting Clear filters

222 items

Collections
Romantic Poetry Forum: Autumn, September 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-09-17Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A September 2022 gathering observes the approach of a typhoon and the changing sounds of the seasons while discussing poems about family life and changing times.
Collections
Romantic Poetry Forum: Summer, June 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-09-01Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A June 2022 gathering reflects on returning crowds, an absent friend’s garden and the effect of spacing and pauses in a poem.
Collections
Romantic Poetry Forum: Summer, July 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-07-16Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A July 2022 gathering considers the early end of the rainy season, daily habits and the possibilities of wordplay in tanka.
Collections
Romantic Poetry Forum: Spring, May 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-05-22Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A May 2022 gathering finds poetic subjects in birds, fruit and fallen petals, with discussion of natural expression and closely observed detail.
Collections
Romantic Poetry Forum: Spring, April 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-04-20Prose translated; quoted poems remain in Japanese
An April 2022 gathering discusses poems prompted by music, the memory of a friend and a grandchild’s first independent train journey.
Collections
Romantic Poetry Forum: Spring, March 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-03-20Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A March 2022 gathering links seasonal blossoms with personal remembrance and considers how conversational language can work within tanka.
Essays
The Elusive Imperial Refuge
Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-03-09Full English translation available
A family-history essay recalls the author’s father and his wartime industrial work, including a family account of a proposed imperial refuge whose details the essay itself says can no longer be verified.
Collections
Romantic Poetry Forum: Winter, February 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-02-20Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A February 2022 gathering considers the seasonal transition from snow to rain, energetic older people and the preservation of memories of the Showa era.
Collections
Romantic Poetry Forum: Winter, January 2022
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2022-01-31Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A January 2022 gathering brings together New Year poems, reunion and hometown memories, with discussion of sound and expression in verse.
Collections
Romantic Poetry Forum: Autumn, November 2021
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2021-11-27Prose translated; quoted poems remain in Japanese
A November 2021 gathering considers newly prominent words and the value of fresh phrasing in poems drawn from everyday observation.
Collections
Romantic Poetry Forum: Autumn, October 2021
Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2021-10-16Prose translated; quoted poems remain in Japanese
An October 2021 gathering connects autumn reading with poetry composition and memories of school reunions during the pandemic.
Essays
The Salome Within
Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: 2021-08-23Full English translation available
An essay revisits Oscar Wilde’s Salome at different stages of the writer’s life and relates its questions of ancestry and inner conflict to the author’s own fiction.