Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

296 items

  • Essays

    Lessons from Two Mentors

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A memoir recalls guidance from two teachers, including study at Warwick, and reflects on English for Specific Purposes, cultural learning and the responsibilities of teaching.

  • Poetry & creative work

    Reciting Poetry with Yamakawa Tomiko

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay responds to Yamakawa Tomiko’s tanka with new poems and commentary on solitude, love and awareness of one’s own existence.

  • Essays

    Despair and the Possibility of Release through Circumstance

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Full English translation available

    A philosophical essay challenges Kierkegaard’s treatment of despair and argues that changing circumstances open possibilities beyond a single moral interpretation.

  • Essays

    Questioning Discrepancies in Heidegger’s Philosophy

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Full English translation available

    A critical essay explores time, death and existence in Heidegger’s thought, interweaving Japanese commentary with the English poem Cruel Today.

  • Collections

    Miura Tanka Society: November 2020

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An account of a November 2020 gathering combines discussion of members’ tanka with a lecture on Yamakawa Tomiko and reflections on Kitahara Hakushu’s connection with Misaki.

  • Academia news

    An Invitation to the Society

    Originally published: Full English translation available

    An introductory notice explains why works in several genres, including English poetry, were selected to convey the society’s interests at its launch.

  • Essays

    Introduction to Psychotherapy, Part 1

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Full English translation available

    The author recalls experiences in Philadelphia and sets out personal views on psychology, psychoanalysis and the way therapists respond to people in distress.

  • Essays

    A Plea for Yamakawa Tomiko

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay prompted by a visit to Obama reflects on Yamakawa Tomiko’s life and poetry and calls for greater recognition of her connection with Japan Women’s University.

  • Essays

    A Record of My Father and Mother

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A family memoir traces the parents’ meeting in Hoshino, life connected with coal mining and the writer’s later return to live with his mother.

  • Essays

    Misaki Hakushu Society, Part 1

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An account of a visit to the Misaki Hakushu Society reflects on Jogashima no Ame, memories of hearing it sung and the friendships sustained by poetry.

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    The opening part of a tribute to a former teacher introduces his wartime records and places personal memories of schooling within a broader account of Japan’s modern history.