Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Japanese website category: Online Manyo-shu Remove this condition

This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.

231 items

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Winter, January 2022

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A January 2022 gathering brings together New Year poems, reunion and hometown memories, with discussion of sound and expression in verse.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, November 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A November 2021 gathering considers newly prominent words and the value of fresh phrasing in poems drawn from everyday observation.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Autumn, October 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An October 2021 gathering connects autumn reading with poetry composition and memories of school reunions during the pandemic.

  • Essays

    The Salome Within

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    An essay revisits Oscar Wilde’s Salome at different stages of the writer’s life and relates its questions of ancestry and inner conflict to the author’s own fiction.

  • Essays

    For Kawachi Is Our Homeland

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A brief introduction links to a Japanese biographical work about Seishu Hamano, associated with his origins in Sakai.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, July 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A July 2021 gathering reflects on language shaped by the pandemic and discusses poems about bereavement, travel and masked commuters.

  • Poetry & creative work

    Singing of Life

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    Tanka with prose recollections bring together a mother’s flower-arranging practice, the landscapes of Hoshino, life in coal-mining communities and remembrance of a relative who worked in education.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June 2021 gathering reflects on words for the rainy season and discusses tanka in relation to everyday experience and memories of war and peace.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, April 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An April 2021 gathering considers the many Japanese names for spring rain and poems shaped by weather, observation and renewed attendance during the pandemic.

  • Essays

    Strengthening Sakai’s Higashi Ward through Local Identity

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    Material for a May 2021 symposium proposes distinctive development for Sakai’s Higashi Ward and discusses decentralisation and cooperation between residents and local government.

  • Essays

    Wakare no Ipponsugi and the Hometown in the Heart

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay examines song lyrics and memory through Wakare no Ipponsugi, considering how a song can evoke an inner hometown; recordings accompany the discussion.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, March 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A March 2021 account brings together a poetry gathering, cherry-blossom viewing and a walk through local historical sites, with photographs of the outing.