Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Japanese website category: Online Manyo-shu Remove this condition

This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.

231 items

  • Essays

    Songs of Heartbreak: Noriko Awaya and Jun Hayama

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay reflects on the emotional delivery of songs of parting, combining memories of Noriko Awaya with observations of Jun Hayama’s performances.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2024

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June tanka meeting record reflects on new banknotes and discusses poems about clothing, daily routines and the loss of a beloved dog.

  • Essays

    Koga Melodies and Romantic Poetry, Part 2

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay on Life’s Tree-Lined Road interprets its separated siblings through poverty, migration and the relationship between lyricist and composer.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, May 2024

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A May tanka meeting record reflects on the value of words and discusses poems about fresh vegetables, family scenes and food.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, April 2024

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An April tanka meeting record links late cherry blossoms and school entrances with poems about sumo, children and the use of personal names in poetry.

  • Essays

    Three Reflections on the Bedchamber

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay examines the bedchamber as a setting for longing, calculation and self-reflection, beginning with the mother of Michitsuna and The Kagero Diary.

  • Essays

    Romantic Literature and the Inner Life

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay contrasts literary depictions of social conditions with the intimate experiences of family, memory and spiritual life.

  • Poetry & creative work

    Women in Romantic Painting

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A discussion of paintings of women focuses on expression, elegance and unsettling imagery, with four reproductions accompanying the text.

  • Poetry & creative work

    Romanticism in Ancient Sites

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    An introduction to four paintings of temples and historic sites, discussing their colour, atmosphere and sense of enduring history.

  • Poetry & creative work

    Petals

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem follows a solitary walk beside the Meguro River, where falling cherry petals evoke lost love and words that linger.

  • Poetry & creative work

    The Scent of Plum Blossoms

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    Plum blossoms on a mountain path awaken memories of walking together, jealousy and the sadness of separation.

  • Collections

    Meguro River Dance Song and Love Song

    Lyricist: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    An introduction and lyrics connect the Meguro River, popular dance songs and stories of love, with notes on the project’s collaborators.