Works & research
Explore works and research
Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.
Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.
This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.
105 items
- Poetry & creative work
Darkness
An English and Japanese poem brings together birth, the sound of aircraft, the prospect of death and the remembered voice of a mother.
- Poetry & creative work
Energy
English and Japanese poems explore energy as an unruly force in love and daily life, followed by another writer’s response and reflections on friendship.
- Collections
Poems of a Gathering
Tanka from several contributors evoke meetings over drinks in Yokohama and Kyoto, with poems sent from elsewhere and reflections on friendship and distance from home.
- Essays
Memories of Hanakage
A recollection prompted by the song Hanakage traces an elder sister’s work within a large family, her marriage and the pain of separation and loss.
- Poetry & creative work
Tanka Drafts: Examples
Sample tanka with prose introductions demonstrate responses to another poet, reflections on writing and mortality, and remembrance of Kitahara Hakushu. An archived set of tanka examples and writing guidance published in 2020. All five poems, their prose introductions, readings and original signatures are retained, together with the opening and closing guidance. Course details and invitations to submit work are historical, not current guidance.
- Poetry & creative work
Tanka Draft: Moss and the Visitor
A response poem evokes a moss-cleared threshold, a visitor and a sleeve reflected in water. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.
- Poetry & creative work
Tanka Draft: The Writer’s Departure
A tanka imagines the writer’s pen and books remaining together until the day their owner must depart. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.
- Poetry & creative work
Tanka Draft: Why Live and Write?
A tanka repeatedly asks why one eats, writes, lives and dies, leaving the questions open. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.
- Poetry & creative work
Tanka Draft: Rain on Jogashima
A tanka and its introduction imagine speaking with Kitahara Hakushu’s spirit during a visit to Jogashima, as falling raindrops mark the passing years. A separately published tanka source from the Japanese website. Its original introduction, poem, readings and signature are preserved.