Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Japanese website category: Online Manyo-shu Remove this condition

This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.

231 items

  • Poetry & creative work

    Me

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem examines spiralling thoughts and a difficult relationship before claiming responsibility for one’s own mood and future.

  • Poetry & creative work

    Don’t Give Up

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem offers encouragement through images of childhood freedom, resting wings and the possibility of beginning again.

  • Poetry & creative work

    Your Destiny

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem imagines choice as a key held in one’s own hand and asks what kind of future to open.

  • Poetry & creative work

    The Poems Take No Notice

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A playful meditation contrasts human mortality with poems that refuse to follow their maker into death.

  • Poetry & creative work

    Beyond the Clouds, with No Known Way

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A hospital awakening leads the poetic speaker to question survival, loss and the uncertain path ahead.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June tanka meeting record reflects on the language of extreme heat and discusses poems of remembrance and everyday observation.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, May 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A May tanka meeting record considers changing attitudes to the pandemic and the importance of reading a poem’s clues carefully.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, April 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An April gathering in Kinugasa combines tanka discussion with reflections on the Buddha’s birthday and a local historical walk.

  • Poetry & creative work

    The Bell Cricket Calls

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    The sound of autumn crickets becomes an insistent invitation, mingling seasonal change with the image of a pilgrim’s bells.

  • Poetry & creative work

    Ghosts of Sorrow

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem gives unexplained sadness the form of ghosts from the past, whispering around the memory of someone who has gone.

  • Poetry & creative work

    A New Me

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem imagines each morning as a personal renewal, looking toward changing tastes, relationships and possibilities.

  • Poetry & creative work

    A Passing Summer Shower

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A summer downpour mirrors anger and grief before it abruptly passes, leaving the speaker beneath drifting clouds.