Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Related editions are accessible through the representative record. Show all source records

289 items

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Summer, June 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A June tanka meeting record reflects on the language of extreme heat and discusses poems of remembrance and everyday observation.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, May 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A May tanka meeting record considers changing attitudes to the pandemic and the importance of reading a poem’s clues carefully.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, April 2023

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An April gathering in Kinugasa combines tanka discussion with reflections on the Buddha’s birthday and a local historical walk.

  • Poetry & creative work

    The Bell Cricket Calls

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    The sound of autumn crickets becomes an insistent invitation, mingling seasonal change with the image of a pilgrim’s bells.

  • Poetry & creative work

    Ghosts of Sorrow

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem gives unexplained sadness the form of ghosts from the past, whispering around the memory of someone who has gone.

  • Poetry & creative work

    A New Me

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem imagines each morning as a personal renewal, looking toward changing tastes, relationships and possibilities.

  • Poetry & creative work

    A Passing Summer Shower

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A summer downpour mirrors anger and grief before it abruptly passes, leaving the speaker beneath drifting clouds.

  • Poetry & creative work

    Friends

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poem expresses gratitude for friends’ support and the wish to become strong enough to offer comfort in return.

  • Poetry & creative work

    A Wretched Fool

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A poetic speaker wakes in hospital, struggling with shame and gratitude while words for new poems begin to emerge.

  • Poetry & creative work

    So it Goes.

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A Japanese poem borrows Vonnegut’s familiar phrase while questioning how to live honestly amid uncertainty.

  • Poetry & creative work

    Man is Mortal

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A Japanese poem uses an English refrain to reflect humorously on possessions, memory and the journey beyond life.

  • Poetry & creative work

    A Dark Fate

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A journey through the cedar-lined road to Nikko becomes an image of a difficult love and a fate two people hope to share.