Works & research

Read in English

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Showing: English text available Clear filters

Related editions are accessible through the representative record. Show all source records

192 items

  • Essays

    Introduction to Psychotherapy, Part 1

    Author: Seishu HamanoOriginally published: Full English translation available

    The author recalls experiences in Philadelphia and sets out personal views on psychology, psychoanalysis and the way therapists respond to people in distress.

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    The opening part of a tribute to a former teacher introduces his wartime records and places personal memories of schooling within a broader account of Japan’s modern history.

  • Essays

    Many Thanks, Mr. Nishino (Middle)

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    The second part of the tribute examines the teacher’s training-college years and student mobilisation, connecting his wartime records with the wider course of the Pacific War.

  • Poetry & creative work

    Tanka Drafts: Parks, Memory and the Pandemic

    Online Manyo-shu: Volume 2Originally published: Full English translation available

    A set of tanka with brief prose introductions finds subjects in a park, an old tree, a crow, the scent of jasmine and a sports ground closed during the pandemic.

  • Academia news

    Original Members Wanted: The Kamakura Group

    Originally published: Full English translation available

    An archived recruitment notice outlines a proposed Kamakura group for original writing, lyrics, music and performing arts associated with the Online Manyoshu.

  • Events & activity

    The Izumi School Salon

    Originally published: Full English translation available

    A brief report records a visit by four society members to an Izumi School kyogen salon and presents photographs from the occasion.

  • Events & activity

    Izumi School Dedicatory Kyogen and Salon

    Originally published: Full English translation available

    An archived announcement gives the programmes and venue information for a June 2020 dedicatory kyogen performance and an Izumi School salon.

  • Poetry & creative work

    Recent Tanka, 11

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A collection pairs poems received from another poet with responses, then turns to hometown ties, writing, mortality and the memory of Kitahara Hakushu.

  • Poetry & creative work

    Recent Tanka, 10

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    Tanka on ageing, familiar possessions and family memory appear alongside responses to Ishikawa Takuboku’s poems of illness and hometown longing.

  • Poetry & creative work

    Recent Tanka, 9

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A collection with prose notes reflects on friendship, illness, writing and return visits to places connected with family and personal history.

  • Poetry & creative work

    Recent Tanka, 8

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A reworking of poems from the preceding instalment revisits diaries, family photographs and childhood places, with commentary on loss and historical poverty.

  • Poetry & creative work

    Recent Tanka, 7

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    Tanka and commentary consider diaries as records for later generations, childhood by a river and historical suffering, including responses to poems by Maeda Yugure.