Works & research

Explore works and research

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

296 items

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Spring, March 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A March 2021 account brings together a poetry gathering, cherry-blossom viewing and a walk through local historical sites, with photographs of the outing.

  • Collections

    Romantic Poetry Forum: Winter, February 2021

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A February 2021 gathering explores the movement toward spring through poems about family, a grandchild’s calligraphy and memories of daily walks with a dog.

  • Essays

    A Revered Teacher and His Times, Part 3

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    The concluding essay recalls Takao Suzuki and other teachers at Keio, considering how knowledge becomes active thought through reading, discussion and intellectual discipline.

  • Academia news

    Regulations

    Originally published: Full English translation available

    Archived nine-part regulations published in 2021, with existing English membership and rules passages. This version is retained separately from the 22-article regulations; current applicability and membership terms have not been confirmed.

  • Essays

    A Revered Teacher and His Times, Part 2

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    The second essay considers Takao Suzuki’s intellectual outlook, modest material needs and the place of independent thought within Japan’s educational and political history.

  • Essays

    A Revered Teacher and His Times, Part 1

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A memoir recalls studying language at Keio during the era of the 1960 security-treaty protests and reflects on the lasting intellectual influence of Takao Suzuki.

  • Essays

    The Izumi School Kyogen Performance

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A report on a January 2021 performance at Kanda Myojin discusses the transmission of kyogen tradition and a new Amabie-themed work, accompanied by photographs.

  • Poetry & creative work

    Mercy of Our Hometown

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    A memorial poem addresses a departed friend and finds enduring companionship in the shared customs, music and memories of their Kawachi hometown.

  • Collections

    Miura Tanka Society: January 2021

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    An account of a January 2021 gathering introduces the Miura Tanka Society and discusses poems of the New Year, family and daily life during the pandemic.

  • Essays

    Memories of Wartime Koishikawa

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A memoir recalls childhood in Tokyo’s Koishikawa district from 1940 to 1945 and considers how those experiences continued to shape the writer’s view of Japanese society.

  • Essays

    The Changing Image of Henry Miller

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A literary essay examines Henry Miller’s reception in Japan and the United States, considering sexuality, rebellion and the changing interpretation of his work.