Works & research
Explore works and research
Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.
Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.
This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.
39 items
- Essays
Asahi Press’s Dictionary of Japanese–American Colloquial Expressions and Me
An essay reflects on learning and teaching spoken English, using a colloquial dictionary to discuss register, everyday expression and choosing language to suit the situation.
- Essays
The Changing Image of Henry Miller
A literary essay examines Henry Miller’s reception in Japan and the United States, considering sexuality, rebellion and the changing interpretation of his work.
- Essays
Lessons from Two Mentors
A memoir recalls guidance from two teachers, including study at Warwick, and reflects on English for Specific Purposes, cultural learning and the responsibilities of teaching.
- Collections
Miura Tanka Society: November 2020
An account of a November 2020 gathering combines discussion of members’ tanka with a lecture on Yamakawa Tomiko and reflections on Kitahara Hakushu’s connection with Misaki.
- Essays
A Plea for Yamakawa Tomiko
An essay prompted by a visit to Obama reflects on Yamakawa Tomiko’s life and poetry and calls for greater recognition of her connection with Japan Women’s University.
- Essays
A Record of My Father and Mother
A family memoir traces the parents’ meeting in Hoshino, life connected with coal mining and the writer’s later return to live with his mother.
- Essays
Misaki Hakushu Society, Part 1
An account of a visit to the Misaki Hakushu Society reflects on Jogashima no Ame, memories of hearing it sung and the friendships sustained by poetry.
- Essays
Many Thanks, Mr. Nishino
The opening part of a tribute to a former teacher introduces his wartime records and places personal memories of schooling within a broader account of Japan’s modern history.
- Essays
Many Thanks, Mr. Nishino (Middle)
The second part of the tribute examines the teacher’s training-college years and student mobilisation, connecting his wartime records with the wider course of the Pacific War.
- Essays
Many Thanks, Mr. Nishino (Concl.)
The concluding tribute returns to the teacher’s wartime notes, postwar disorientation and the lasting influence of his teaching, alongside reflections on hometown and poetry.
- Essays
Pandemics in Shakespeare’s Time
An essay written during the COVID-19 pandemic examines representations of plague, life and death in sixteenth- and seventeenth-century English literature.
- Essays
Two Macbeths: Ambition and Frustration in Japan and Britain
An essay compares Shakespeare’s Macbeth with Kurosawa’s Throne of Blood to consider ambition, marriage and frustrated hopes in modern Japanese society.