Works & research

Volume 1 — After the Fighting

Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.

Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.

Showing: Volume 1 — After the Fighting Clear filters

222 items

  • Essays

    The Izumi School Kyogen Performance

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A report on a January 2021 performance at Kanda Myojin discusses the transmission of kyogen tradition and a new Amabie-themed work, accompanied by photographs.

  • Poetry & creative work

    Mercy of Our Hometown

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Japanese with parallel English

    A memorial poem addresses a departed friend and finds enduring companionship in the shared customs, music and memories of their Kawachi hometown.

  • Collections

    Miura Tanka Society: January 2021

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    An account of a January 2021 gathering introduces the Miura Tanka Society and discusses poems of the New Year, family and daily life during the pandemic.

  • Essays

    Memories of Wartime Koishikawa

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A memoir recalls childhood in Tokyo’s Koishikawa district from 1940 to 1945 and considers how those experiences continued to shape the writer’s view of Japanese society.

  • Essays

    The Changing Image of Henry Miller

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A literary essay examines Henry Miller’s reception in Japan and the United States, considering sexuality, rebellion and the changing interpretation of his work.

  • Essays

    Lessons from Two Mentors

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Full English translation available

    A memoir recalls guidance from two teachers, including study at Warwick, and reflects on English for Specific Purposes, cultural learning and the responsibilities of teaching.

  • Poetry & creative work

    Reciting Poetry with Yamakawa Tomiko

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay responds to Yamakawa Tomiko’s tanka with new poems and commentary on solitude, love and awareness of one’s own existence.

  • Collections

    Miura Tanka Society: November 2020

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An account of a November 2020 gathering combines discussion of members’ tanka with a lecture on Yamakawa Tomiko and reflections on Kitahara Hakushu’s connection with Misaki.

  • Essays

    A Plea for Yamakawa Tomiko

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An essay prompted by a visit to Obama reflects on Yamakawa Tomiko’s life and poetry and calls for greater recognition of her connection with Japan Women’s University.

  • Essays

    A Record of My Father and Mother

    Online Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    A family memoir traces the parents’ meeting in Hoshino, life connected with coal mining and the writer’s later return to live with his mother.

  • Essays

    Misaki Hakushu Society, Part 1

    Author: Seishu HamanoOnline Manyo-shu: Volume 1Originally published: Prose translated; quoted poems remain in Japanese

    An account of a visit to the Misaki Hakushu Society reflects on Jogashima no Ame, memories of hearing it sung and the friendships sustained by poetry.