Works & research
Read in English
Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.
Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.
Showing: English text available Clear filters
Related editions are accessible through the representative record. Show all source records
192 items
- Research
Puritans and Pilgrims Crossing to the American Continent
A research note on the Mayflower voyage, Puritans and Pilgrims, Jamestown, the Mayflower Compact and Shakespeare. The Japanese original includes notes and a bibliography.
- Collections
A Collection of Tanka
Thirty tanka by Seishu Hamano, Tokyo-Rose Jr. and Yuuji. The existing English versions are reproduced here, with a link to the Japanese originals. The poems reflect on memory, love, loss and the passing seasons.
- Events & activity
Looking Back on the December 23 Christmas Concert
A concert report describes a three-part program of Christmas songs, popular song, mandolin and kyogen, accompanied by photographs and thanks to those involved.
- Events & activity
New Year Concert — January 8, 2025
An earlier announcement for a Kirara Kamakura concert with Jun Hayama and kyogen guests. The original notice and flyer preserve their own event details. An archived notice for the concert of 8 January 2025. A separate legacy source for the same concert. Differences from the existing article are retained as differences between versions.
- Poetry & creative work
Dojokko Funakko — Video
An embedded performance video, with the original lyric and music credits and a December 2024 date.
- Poetry & creative work
The Soul of Nostradamus — Video
An embedded video for The Soul of Nostradamus, accompanied by an image in the original posting.
- Poetry & creative work
Roppongi in My Youth
Lyrics recall a hillside street, a damaged flowerpot and a white chrysanthemum through images of youth, solitude and memory.
- Poetry & creative work
Habutae Mochi, Ponyo Ponyo
Playful lyrics in three verses move through shrine, temple and village celebrations, with music credits in the original.
- Events & activity
Koga Melodies and Their Times — June 25
An announcement for Jun Hayama’s June 25, 2024 concert at Sazanami Hall in Zushi.
- Poetry & creative work
Once I Catch You, I Won’t Let Go
Lyrics stage a lovers’ exchange around a secret meeting place, jealousy and the uncertain future of their relationship.
- Poetry & creative work
The White Chrysanthemum: A Fragrant Life
A poem links a white chrysanthemum with remembered youth, a singer’s love and the solitude of passing years.
- Poetry & creative work
Fragments of Ugetsu: The Kutsuki Chapter
A prose work draws on Ugetsu, classical ghost stories and the landscape around northern Lake Biwa to explore love, resentment and lives disrupted by turmoil.