Works & research
Explore works and research
Search titles, creators and article text. “English text available” includes parallel translations; introductions and quoted passages alone do not count.
Newest first, using verified original publication dates where available and publication dates on the international website for other articles.
This index shows material from the Japanese website that is also published on the international website. Other selected filters also apply.
9 items
- Essays
Blue Rain / The Outcry of Surrealism and Dada
Japanese and English essays consider Dada, war and political power. The two texts develop the theme differently rather than forming a complete parallel translation.
- Essays
The History of Surrealism and Dada in Masako’s Tango
An essay relating the lyrics of Masako’s Tango to Dada, Freud and depictions of desire in classical tragedy. This essay was also published under another title. Its original heading, dates and announcement wording are retained.
- Events & activity
New Year Concert at Kirara Kamakura Hall — 8 January 2025
A programme and record of the New Year concert at Kirara Kamakura Hall, featuring Jun Hayama, mandolin performances and guest appearances by Motoya Izumi and other kyogen artists. Japanese commentary is accompanied by selected English passages.
- Events & activity
A Century in Song with Jun Hayama — September 29
An announcement for a September 29, 2024 event celebrating Hayama’s town centenary and the 120th anniversary of Masao Koga’s birth.
- Events & activity
Masao Koga 120th Birth Anniversary Concert — July 16
An announcement for Jun Hayama’s July 16, 2024 concert at Meguro Persimmon Hall.
- Events & activity
Koga Melodies and Their Times — June 25
An announcement for Jun Hayama’s June 25, 2024 concert at Sazanami Hall in Zushi.
- Research
Popular Song Studies, No. 1: Shanghai-gaeri no Lil
A study of “Shanghai-gaeri no Lil”, published as a Japanese PDF and accompanied by the recording embedded in the original article.
- Research
Popular Song Studies, No. 2: Yogiri no Blues
A study of “Yogiri no Blues”, published as a Japanese PDF and accompanied by the recording embedded in the original article.
- Research
Preface: The Weight and Poignancy of Popular Song Research
A preface published by the Academia, with the complete Japanese text in the original PDF.